Langston Hughes, De madre a hijo

Déjame que te diga algo, hijo:

La vida para mí no ha sido una escalera de cristal.

La escalera ha tenido tachuelas,

Y astillas,

Y tablones levantados,

Y lugares en los que no había ni alfombra-

Pelados.

Pero en ningún momento

He dejado de subirla,

Ni de alcanzar rellanos,

Ni de torcer recodos,

Y a veces, he avanzado en la oscuridad

Allí donde no había luz.

Así que, no te des por vencido, hijo.

No te quedes abajo

Porque descubras que es difícil el ascenso.

No decaigas ahora-

Ya ves, cariño, que yo aún sigo,

Yo todavía sigo subiendo,

Y la vida para mí no ha sido una escalera de cristal.

Langston Hughes

Estados Unidos

Joplin, Misuri, 1 de febrero de 1902

Nueva York, 22 de mayo de 1967